2024.06.17
部落格
美國貴賓的京都觀光導覽
梅雨晴間時
- 西芳寺周圍的竹林
- 西芳寺回遊式庭園中的心型池塘
- 通向中門的石子路
大家好，我是立志社的今津。
前陣子，我協助了兩位來自美國和一位來自日本共三位貴賓來京都旅遊的導覽。
來自美國的兩位貴賓中，一位是美國知名大學商學院的院長，該校在美國擁有卓越的歷史。
第二位是他的弟弟，也是一位投資家。
第三位來自日本的貴賓則是該商學院的校友，同時也在該校擔任評議員和校友會幹部，在金融界也非常活躍。
以下是這次旅行的介紹。
因為三位都是平時工作忙碌的商界人士，難得有機會在京都度過珍貴的假日，
又因為是第一次來京都，他們希望能參觀一些主要的旅遊景點。
猜猜我帶他們去了哪些地方呢？
前陣子，我協助了兩位來自美國和一位來自日本共三位貴賓來京都旅遊的導覽。
來自美國的兩位貴賓中，一位是美國知名大學商學院的院長，該校在美國擁有卓越的歷史。
第二位是他的弟弟，也是一位投資家。
第三位來自日本的貴賓則是該商學院的校友，同時也在該校擔任評議員和校友會幹部，在金融界也非常活躍。
以下是這次旅行的介紹。
因為三位都是平時工作忙碌的商界人士，難得有機會在京都度過珍貴的假日，
又因為是第一次來京都，他們希望能參觀一些主要的旅遊景點。
猜猜我帶他們去了哪些地方呢？
Steve Jobs所喜愛的京都
在眾多的美國商界人士中，知名度高且被大家高度了解，非常喜歡日本和京都的蘋果公司創始人史蒂夫·賈伯斯。這次我們將他喜愛的地方作為主題，安排進行程。
我們參考了擔任賈伯斯先生長達十年的司機大島浩的部落格，
並且經過本人同意，參考了這些資訊來安排行程。
在眾多神社和寺廟中，賈伯斯先生特別喜愛西芳寺和龍安寺。
但很可惜，西芳寺需要提前一個月以明信片的方式預約參觀，
需要填寫本人的姓名、聯絡方式和出生日期。
但當時我們只知道一位貴賓的姓名，所以預約變得非常困難。
但最後我們成功地預約到參觀。真的很開心。
當天早上去迎接三位客人時，我們介紹了今天的行程，
並借用了賈伯斯先生的話，解釋了他對京都和他喜愛的寺院感興趣的原因。
在前往西芳寺的車程中，客人們看了這份介紹，似乎也更加期待今天在京都的觀光。
不過當天的出發其實耽誤了10分鐘。
弟弟說到：希望這點延遲不會為今天的行程帶來影響。
但遺憾的是，事實證明確實如此。
我們比預計時間晚了10分鐘才到西芳寺，
在進行了些許的抄經活動讓心情平靜下來後，我們終於開始了庭園的參觀。
我們下了觀音堂前的坡道，來到了黃金池和超過100種苔蘚的花園。
我們參考了擔任賈伯斯先生長達十年的司機大島浩的部落格，
並且經過本人同意，參考了這些資訊來安排行程。
在眾多神社和寺廟中，賈伯斯先生特別喜愛西芳寺和龍安寺。
但很可惜，西芳寺需要提前一個月以明信片的方式預約參觀，
需要填寫本人的姓名、聯絡方式和出生日期。
但當時我們只知道一位貴賓的姓名，所以預約變得非常困難。
但最後我們成功地預約到參觀。真的很開心。
當天早上去迎接三位客人時，我們介紹了今天的行程，
並借用了賈伯斯先生的話，解釋了他對京都和他喜愛的寺院感興趣的原因。
在前往西芳寺的車程中，客人們看了這份介紹，似乎也更加期待今天在京都的觀光。
不過當天的出發其實耽誤了10分鐘。
弟弟說到：希望這點延遲不會為今天的行程帶來影響。
但遺憾的是，事實證明確實如此。
我們比預計時間晚了10分鐘才到西芳寺，
在進行了些許的抄經活動讓心情平靜下來後，我們終於開始了庭園的參觀。
我們下了觀音堂前的坡道，來到了黃金池和超過100種苔蘚的花園。
- 進入西芳寺的庭園時
妙心寺退蔵院
下個行程預定前往的龍安寺也是賈伯斯先生非常喜愛的地方。
由於剛剛的耽誤，導致在移動過程中變得有些慌亂。
龍安寺的下個行程則是在前往妙心寺退蔵院的路上享用午餐。
但因為時間上看起來本來約好那裡會合的日本客人應該已經抵達，因此決定跳過龍安寺的參觀。
這樣我們能提早抵達午餐地點。
果然在我們抵達時日本客人已經在那裡等候了。
由於剛剛的耽誤，導致在移動過程中變得有些慌亂。
龍安寺的下個行程則是在前往妙心寺退蔵院的路上享用午餐。
但因為時間上看起來本來約好那裡會合的日本客人應該已經抵達，因此決定跳過龍安寺的參觀。
這樣我們能提早抵達午餐地點。
果然在我們抵達時日本客人已經在那裡等候了。
- 退蔵院的山門前
- 江戶時代的《都名所圖會》中也描繪了岩石裂縫的「元信之庭」。這座庭園至今已有200年以上的歷史，保持著原貌存在於此，令人驚嘆不已。
- 最後我們接受了抹茶款待，享受了一杯茶。
也因為這樣，我們提前打電話給退藏院，提前了10分鐘抵達。
妙心寺塔頭退藏院的副住持松山大耕先生，在京都的佛教界以及海外宗教界，例如羅馬教宗的訪問和達沃斯論壇的參與，以英語解說佛教和禪宗而聞名。
當天，我們討論了坐禪的儀式、在自己的房間中進行的方法，以及通過國寶「瓢鮎圖」中的禪公案來鍛煉思維方式。
我們也探討了在日本和西方（尤其是歐美）商業文化中經營方式的差異。
舉例來說，他的妻子的父親經營的知名料理店，只有少量的吧檯座位，但能吸引到高端客戶，單價高且利潤豐厚，因此店主非常滿意。這在京都是一種成功的商業模式。
但這在紐約會怎麼樣呢？為了維持生意，可能需要擴張店面，增加客戶量，甚至可能會壓低價格。哪種模式對店主更為幸福呢？
京都的老字號企業普遍不是通過競爭，而是專注於提升自我。這種經營者的態度現在在全球也開始受到認可。
這些話題不僅對商學院的院長、在商業場景中面對現實的投資家，以及在金融界有成就的日本人有所啟發。
妙心寺塔頭退藏院的副住持松山大耕先生，在京都的佛教界以及海外宗教界，例如羅馬教宗的訪問和達沃斯論壇的參與，以英語解說佛教和禪宗而聞名。
當天，我們討論了坐禪的儀式、在自己的房間中進行的方法，以及通過國寶「瓢鮎圖」中的禪公案來鍛煉思維方式。
我們也探討了在日本和西方（尤其是歐美）商業文化中經營方式的差異。
舉例來說，他的妻子的父親經營的知名料理店，只有少量的吧檯座位，但能吸引到高端客戶，單價高且利潤豐厚，因此店主非常滿意。這在京都是一種成功的商業模式。
但這在紐約會怎麼樣呢？為了維持生意，可能需要擴張店面，增加客戶量，甚至可能會壓低價格。哪種模式對店主更為幸福呢？
京都的老字號企業普遍不是通過競爭，而是專注於提升自我。這種經營者的態度現在在全球也開始受到認可。
這些話題不僅對商學院的院長、在商業場景中面對現實的投資家，以及在金融界有成就的日本人有所啟發。
- 國寶「瓢鮎図（ひょうねんず）」。（圖源：退蔵院HP）
匆匆忙忙地從金閣寺到龍安寺
- 美麗的金閣寺
- 有些人會問：「使用的是真金嗎？」金箔確實是貼有真金的。
在金閣寺，導遊長岡賢二先生向大家展示了失火前金閣寺的照片，並且解說。
當時失火後的金閣寺，金箔已經剝落了。
長岡先生原本是英語教師，後來兼職計程車司機，並取得了全國通訳案内士（英語）的國家資格。
他開著一輛能坐六人的車，在京都是著名的英語導遊兼個人計程車司機。
當時失火後的金閣寺，金箔已經剝落了。
長岡先生原本是英語教師，後來兼職計程車司機，並取得了全國通訳案内士（英語）的國家資格。
他開著一輛能坐六人的車，在京都是著名的英語導遊兼個人計程車司機。
- 吾唯足知的手水（ちょうず）前
- 中間的◇是共通的漢字，表達了禪宗的教義
- 世界遺產的象徵標誌。據說是以龍安寺的手水舍為圖案設計的。
龍安寺的石庭中有15塊石頭。但通常只能看到13和14塊。
在日本，15是一個特別的數字。15歲時成人禮（元服），十五夜指的是滿月。
換句話說，15代表著完成和圓滿的意義。
我們只看到13和14的自己，意味著我們還沒有達到完成的狀態。
賈伯斯先生曾說過：
「我認為日本的禪宗非常美麗。特別是京都的庭園令人印象深刻。
那些文化所散發的氛圍深深地觸動了我的心。」
在日本，15是一個特別的數字。15歲時成人禮（元服），十五夜指的是滿月。
換句話說，15代表著完成和圓滿的意義。
我們只看到13和14的自己，意味著我們還沒有達到完成的狀態。
賈伯斯先生曾說過：
「我認為日本的禪宗非常美麗。特別是京都的庭園令人印象深刻。
那些文化所散發的氛圍深深地觸動了我的心。」
從八坂神社到新門前的古董街，然後到象彦和hana吉兆
京都的三大祭之一「祇園祭」由八坂神社主辦。
我們有幸與擔任宮司的野村明義先生交談，談及神道的思想，以及如何面對使用社交網絡的年輕人等議題。
神道強調愛護自然、珍惜水源，這種思想自然而然地傳遞給年輕一代，對自然的珍視應該能得到傳承吧。
由於人口減少和市場萎縮，企業自然會朝全球化發展。
但是僅僅依靠競爭和擴張策略是不夠的。 未來更需要建設可持續發展的社會。
那之後，我們參拜了八坂神社的本殿，並特別地被引導到了本殿後面進行參拜。
賈伯斯先生曾說過：「在京都，有許多真正的東西，雖然不引人注目，但在細節上非常精緻。」
在京都，我們不僅能看到寺廟神社，還能欣賞傳統工藝。
於是，得知主人是浮世繪收藏家後，我們首先造訪了京都新門前的浮世繪店。
接著，我們又去了象彦漆器店。
象彦店最近搬遷至寺町本店，慶祝十周年，我們有幸參觀了他們的特別展覽。
我們看到了仿製鎌倉時代的作品，以及其他時代風格的作品，這些作品展示了日本漆藝的卓越。
漆的英文名稱就是「Japan」，這些精美的作品令人印象深刻。
在觀賞這些作品後，大家都不禁購物了起來。
坐在車上，我們開始大笑，感嘆這次購物之旅的趣味無窮。
晚餐則是到我曾經服務長達19年的「hana吉兆」（當時名為花吉兆）。
當天早上客人們還問道：「穿這麼休閒的服裝去吉兆這麼有名的餐廳吃晚餐可以嗎？要不要先回去換一下？"」
我笑著回答說：「前任領班都說『可以』了，當然可以啦。」
祇園的吉兆，只要您輕鬆享受美味的食物，就已經足夠了。
店內有模仿夏越祓（なごしのはらえ）的大草環，穿過這草環就能進入店內。
旅行結束後，我們收到了貴賓們非常高興的回禮信件。
不知道這樣的行程安排是否能給大家參考。
這個夏天，我們計劃提供這樣的旅行行程安排服務。
歡迎隨時與我們聯繫。
我們有幸與擔任宮司的野村明義先生交談，談及神道的思想，以及如何面對使用社交網絡的年輕人等議題。
神道強調愛護自然、珍惜水源，這種思想自然而然地傳遞給年輕一代，對自然的珍視應該能得到傳承吧。
由於人口減少和市場萎縮，企業自然會朝全球化發展。
但是僅僅依靠競爭和擴張策略是不夠的。 未來更需要建設可持續發展的社會。
那之後，我們參拜了八坂神社的本殿，並特別地被引導到了本殿後面進行參拜。
賈伯斯先生曾說過：「在京都，有許多真正的東西，雖然不引人注目，但在細節上非常精緻。」
在京都，我們不僅能看到寺廟神社，還能欣賞傳統工藝。
於是，得知主人是浮世繪收藏家後，我們首先造訪了京都新門前的浮世繪店。
接著，我們又去了象彦漆器店。
象彦店最近搬遷至寺町本店，慶祝十周年，我們有幸參觀了他們的特別展覽。
我們看到了仿製鎌倉時代的作品，以及其他時代風格的作品，這些作品展示了日本漆藝的卓越。
漆的英文名稱就是「Japan」，這些精美的作品令人印象深刻。
在觀賞這些作品後，大家都不禁購物了起來。
坐在車上，我們開始大笑，感嘆這次購物之旅的趣味無窮。
晚餐則是到我曾經服務長達19年的「hana吉兆」（當時名為花吉兆）。
當天早上客人們還問道：「穿這麼休閒的服裝去吉兆這麼有名的餐廳吃晚餐可以嗎？要不要先回去換一下？"」
我笑著回答說：「前任領班都說『可以』了，當然可以啦。」
祇園的吉兆，只要您輕鬆享受美味的食物，就已經足夠了。
店內有模仿夏越祓（なごしのはらえ）的大草環，穿過這草環就能進入店內。
旅行結束後，我們收到了貴賓們非常高興的回禮信件。
不知道這樣的行程安排是否能給大家參考。
這個夏天，我們計劃提供這樣的旅行行程安排服務。
歡迎隨時與我們聯繫。
