РИСШИЩА

Давно не виделись.
Я Ишибаши из Ришиши.

В последнее время я много работаю, мотаясь туда-сюда между Киото и Токио.
На этот раз я веду репортаж из Очаномидзу, Токио.

Сегодня, 18 марта,
Сегодня открывается Токийская серия MLB,
в Токио Доум,
Чикаго Кабс против Лос-Анджелес Доджерс в Токио Доум.

Когда мы прибыли в Токио Доум,
как и ожидалось, там были люди, люди, люди!
Это потому, что мероприятие - большое событие,
В нем принимают участие знаменитые спортсмены.

Длинные очереди ведут к стендам с товарами,
Я был очень удивлен.

Даже перед куполом все было синим, и все отчаянно пытались сфотографироваться.
Даже я, у которого не было билета на игру, смеялся.
Сегодня мы тоже извлекли из этого пользу, и у нас почти все места заняты.

В Tokyo Dome проходят различные мероприятия, подобные этому.

Прогулка от Токийского купола до отеля займет около 20 минут.
На поезде - всего одна остановка от станции Suidobashi до станции Ochanomizu.
Отель расположен вдали от городской суеты.

При посещении Токио Доум, Токио Дисней Резорт и т.д,
пожалуйста, посетите отель Ryumeikan Ochanomizu Honten, которым управляет наша компания.
Мы с нетерпением ждем, когда вы забронируете номер.

Почти время играть в мяч! Пора играть в мяч!
До скорой встречи.